80ee178be2
Currently translated at 89.7% (264 of 294 strings) Translation: EnRecipes/App Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/enrecipes/app-translations/nb_NO/
326 lines
10 KiB
JSON
326 lines
10 KiB
JSON
{
|
|
"app.name": "EnRecipes",
|
|
"EnRecipes": "EnRecipes",
|
|
"trylater": "Prøv igjen senere",
|
|
"favourites": "Favoritter",
|
|
"planner": "Måltidsplanlegger",
|
|
"grocery": "Handleliste",
|
|
"Settings": "Innstillinger",
|
|
"About": "Om",
|
|
"Appetizers": "Forretter",
|
|
"Barbecue": "Grill",
|
|
"Beverages": "Drikke",
|
|
"Breads": "Brød",
|
|
"Breakfast": "Frokost",
|
|
"Desserts": "Desserter",
|
|
"Dinner": "Middag",
|
|
"Drinks": "Drinker",
|
|
"Healthy": "Sunt",
|
|
"Lunch": "Lunsj",
|
|
"Main dishes": "Hovedretter",
|
|
"Meat": "Kjøtt",
|
|
"Noodles": "Nudler",
|
|
"Pasta": "Pasta",
|
|
"Poultry": "Fjerkre",
|
|
"Rice": "Ris",
|
|
"Salads": "Salater",
|
|
"Sauces": "Sauser",
|
|
"Seafood": "Sjømat",
|
|
"Side dishes": "Sideretter",
|
|
"Snacks": "Snacks",
|
|
"Soups": "Supper",
|
|
"Undefined": "Udefinert",
|
|
"Vegan": "Vegansk",
|
|
"Vegetarian": "Vegetar",
|
|
"Serving": "Posjon",
|
|
"Piece": "Stykke",
|
|
"Teaspoon": "Teskje",
|
|
"Tablespoon": "Spiseskje",
|
|
"Fluid Ounce": "Flytende unse",
|
|
"Ounce": "Unse",
|
|
"Pound": "Pund",
|
|
"Gram": "Gram",
|
|
"Kilogram": "Kilo",
|
|
"Cup": "Kopp",
|
|
"Gallon": "Gallon",
|
|
"Millilitre": "Milliliter",
|
|
"Litre": "Liter",
|
|
"Roll": "Rull",
|
|
"Patty": "Burger",
|
|
"Loaf": "Leiv",
|
|
"unit": "enhet",
|
|
"tsp": "ts",
|
|
"dsp": "bs",
|
|
"tbsp": "ss",
|
|
"fl oz": "flytende unse",
|
|
"cup": "kopp",
|
|
"pt": "pt",
|
|
"qt": "kvart",
|
|
"gal": "gal",
|
|
"ml": "ml",
|
|
"l": "l",
|
|
"oz": "unse",
|
|
"lb": "lb",
|
|
"mg": "mg",
|
|
"g": "g",
|
|
"kg": "kg",
|
|
"cm": "cm",
|
|
"in": "in",
|
|
"leaf": "blad",
|
|
"clove": "fedd",
|
|
"piece": "stykke",
|
|
"pinch": "klype",
|
|
"drop": "dråpe",
|
|
"dozen": "dusin",
|
|
"stick": "stang",
|
|
"small": "liten",
|
|
"medium": "middels",
|
|
"large": "stor",
|
|
"strAdd": "Begynn å legge til oppskriftene dine.",
|
|
"plsAdd": "Bruk \"+\"-knappen for å legge til en",
|
|
"pAIng": "Bruk blyantknappen for å legge til ingredienser",
|
|
"pAIns": "Bruk blyantknappen for å legge til instrukser",
|
|
"pACmb": "Bruk blyantknappen for å legge til kombinasjoner",
|
|
"pANo": "Bruk blyantknappen for å legge til notiser",
|
|
"aD": "Ferdig.",
|
|
"tLInfo": "Oppskrifter du ønsker å prøve senere listes opp her",
|
|
"noFavs": "Ingen favoritter enda",
|
|
"fsList": "Dine favorittoppskrifter listes opp her",
|
|
"noRecs": "Ingen oppskrifter samsvarte med søket ditt",
|
|
"noRecsInTL": "Ingen oppskrifter samsvarte med søke ditt i «Prøv senere»-listen",
|
|
"noRecsInFavs": "Ingen oppskrifter samsvarer med ditt søk i favorittlisten",
|
|
"noRecsInFtr": "Ingen oppskrifter samsvarer med ditt søk i filtrerte oppskrifter",
|
|
"intf": "Grensesnitt",
|
|
"lang": "Språk",
|
|
"sysDef": "Systemforvalg",
|
|
"Theme": "Drakt",
|
|
"Light": "Lys",
|
|
"Dark": "Mørk",
|
|
"db": "Database",
|
|
"expBu": "Eksporter full sikkerhetskopi",
|
|
"buInfo": "Genererer en ZIP-fil inneholdende all din data som kan importeres tilbake",
|
|
"impBu": "Importer data",
|
|
"impInfo": "Støtter fulle sikkerhetskopier eksportert av dette programmet",
|
|
"ver": "Versjon",
|
|
"joinTG": "Ta del i Telegram-gruppen",
|
|
"tgInfo": "For innrapportering av problemer, forslag og tilbakemeldinger",
|
|
"newRec": "Ny oppskrift",
|
|
"editRec": "Rediger oppskrift",
|
|
"title": "Tittel",
|
|
"cat": "Kategori",
|
|
"prepT": "Tilberedelsestid",
|
|
"cookT": "Koketid",
|
|
"yieldQ": "Avkastningsmengde",
|
|
"yieldU": "Avkastningsenhet",
|
|
"ing": "Ingrediens",
|
|
"ings": "Ingredienser",
|
|
"aIngBtn": "Legg til ingrediens",
|
|
"ins": "Instruks",
|
|
"inss": "Instrukser",
|
|
"aStpBtn": "Legg til steg",
|
|
"cmb": "Kombinasjon",
|
|
"cmbs": "Kombinasjoner",
|
|
"addCmbBtn": "Legg til kombinasjon",
|
|
"no": "Notis",
|
|
"nos": "Notiser",
|
|
"aNoBtn": "Legg til notis",
|
|
"it": "Element",
|
|
"stp": "Steg",
|
|
"srt": "Sorter etter",
|
|
"cBtn": "Avbryt",
|
|
"rBtn": "Fjern",
|
|
"rmCuiInfo": "Du er i ferd med å fjerne dette kjøkkenet:",
|
|
"rmCatInfo": "Du er i ferd med å fjerne kategorien:",
|
|
"rmYUInfo": "Du er i ferd med å fjerne avkastningsenheten:",
|
|
"rmUInfo": "Du er i ferd med å fjerne enheten:",
|
|
"rmLIInfo": "Eksisterende oppskrifter vil ikke endres",
|
|
"aBtn": "Legg til",
|
|
"selRec": "Velg oppskrift",
|
|
"recListEmp": "Legg til oppskrifter for å se dem her",
|
|
"recTitle": "Min sunne oppskrift",
|
|
"hr": "t",
|
|
"min": "min",
|
|
"shr": "Del",
|
|
"pht": "Oppskriftsbilde",
|
|
"rec": "Oppskrift som tekst",
|
|
"fil": "Oppskrift som fil",
|
|
"ovw": "Oversikt",
|
|
"aNBtn": "Legg til ny",
|
|
"SET": "Sett",
|
|
"appRst": "Programomstart kreves",
|
|
"rst": "Omstart",
|
|
"nThmInfo": "Ny drakt vil ikles når programmet startes på ny",
|
|
"nLangInfo": "Nytt språk tas i bruk når programmet startes på ny",
|
|
"grant": "Innvilg tilgang",
|
|
"reqAcc": "Programmet krever lagringstilgang for å sette oppskriftsbilde, eksportere og importere data",
|
|
"nNBtn": "Ikke nå",
|
|
"conBtn": "Fortsett",
|
|
"dend": "Tilgang nektet",
|
|
"aFBu": "Legg til en oppskrift for å utføre sikkerhetskopi",
|
|
"favd": "Lagt til i favoritter",
|
|
"unfavd": "Fjernet fra favoritter",
|
|
"aTry": "Lagt til i «Prøv senere»",
|
|
"rmTry": "Fjernet fra «Prøv senere»",
|
|
"conf": "Bekreft",
|
|
"delRecInfo": "Du er i ferd med å slette denne oppskriften for godt:",
|
|
"delRecsInfo": "Du er i ferd med å slette dette for godt:",
|
|
"recs": "oppskrifter",
|
|
"sltd": "valgt",
|
|
"dBtn": "Slett",
|
|
"ser": "Søk",
|
|
"unsaved": "Ulagrede endringer",
|
|
"disc": "Denne oppskriften har ulagrede endringer. Hva ønsker du å gjøre?",
|
|
"disBtn": "Forkast",
|
|
"kEdit": "Fortsett å redigere",
|
|
"rmIng": "Ingrediens fjernet",
|
|
"rmIns": "Instruks fjernet",
|
|
"rmN": "Notis fjernet",
|
|
"rmCmb": "Kombinasjon fjernet",
|
|
"nwYiU": "Ny avkastningsenhet",
|
|
"nwCat": "Ny kategori",
|
|
"req": "Påkreft",
|
|
"recPic": "Oppskriftsbilde",
|
|
"repBtn": "Erstatt bilde",
|
|
"cPic": "Beskjær bilde",
|
|
"breakfast": "Frokost",
|
|
"lunch": "lunsj",
|
|
"dinner": "middag",
|
|
"snacks": "snacks",
|
|
"triedInfo": "Du prøvde denne oppskriften:",
|
|
"today": "i dag",
|
|
"yesterday": "i går",
|
|
"dAgo": "dager siden",
|
|
"wAgo": "uker siden",
|
|
"mAgo": "måneder siden",
|
|
"ltAgo": "for lenge siden",
|
|
"vrfy": "Bekrefter",
|
|
"appCrd": "Delt via EnRecipes. Hent det på F-Droid, IzzyOnDroid eller Play-butikken.",
|
|
"gh": "Vis på GitHib",
|
|
"priv": "Personvernspraksis",
|
|
"guide": "Brukerveilending",
|
|
"opts": "Innstillinger",
|
|
"sVw": "Rist for å vise tilfeldig oppskrift",
|
|
"sVwInfo": "Hjelper deg å velge hva du skal lage når du ikke kan bestemme deg",
|
|
"rest": "Tilbakestill",
|
|
"restCuiL": "Tilbakestill kjøkkenliste",
|
|
"restCatL": "Tilbakestill kategoriliste",
|
|
"restYUL": "Tilbakestill avkastningsenhetsliste",
|
|
"restUL": "Tilbakestill enhetsliste",
|
|
"restInfo": "Tilbakestilling av en liste vil slette brukeropprettede oppføringer og gjenopprette forvalgte oppføringer. Eksisterende oppføringer vil ikke påvirkes.",
|
|
"restDone": "Tilbakestilt",
|
|
"resNF": "Fant ikke oppskrift",
|
|
"Quickest first": "Raskeste først",
|
|
"Slowest first": "Tregeste først",
|
|
"Rating": "Vudering",
|
|
"Difficulty level": "Vanskelighetsnivå",
|
|
"Last updated": "Sist oppdatert",
|
|
"Newest first": "Nyeste først",
|
|
"Oldest first": "Eldste først",
|
|
"Easy": "Enkelt",
|
|
"Moderate": "Moderat",
|
|
"Challenging": "Utfordrende",
|
|
"newCui": "Nytt kjøkken",
|
|
"newUnit": "Ny enhet",
|
|
"Unit": "Enhet",
|
|
"cui": "Kjøkken",
|
|
"cuis": "Kjøkken",
|
|
"allCuis": "Alle kjøkken",
|
|
"American": "Amerikansk",
|
|
"Brazilian": "Brasiliansk",
|
|
"British": "Britisk",
|
|
"Chinese": "Kinesisk",
|
|
"Danish": "Dansk",
|
|
"Egyptian": "Egyptisk",
|
|
"English": "Engelsk",
|
|
"Filipino": "Filipinsk",
|
|
"French": "Fransk",
|
|
"German": "Tysk",
|
|
"Greek": "Gresk",
|
|
"Indian": "Indisk",
|
|
"Irish": "Irsk",
|
|
"Italian": "Italiensk",
|
|
"Jamaican": "Jamaikansk",
|
|
"Japanese": "Japansk",
|
|
"Jewish": "Jødisk",
|
|
"Kenyan": "Kenyansk",
|
|
"Korean": "Koreansk",
|
|
"Mexican": "Meksikansk",
|
|
"Nigerian": "Nigeriansk",
|
|
"Portuguese": "Portugisisk",
|
|
"Russian": "Russisk",
|
|
"Scottish": "Skotsk",
|
|
"Spanish": "Spansk",
|
|
"Sri Lankan": "Srilankisk",
|
|
"Swedish": "Svensk",
|
|
"Thai": "Thailandsk",
|
|
"Turkish": "Tyrkisk",
|
|
"Vietnamese": "Vietnamesisk",
|
|
"allCats": "Alle kategorier",
|
|
"allTs": "Alle etiketter",
|
|
"noTs": "Ingen tilgjengelige etiketter",
|
|
"ts": "Etiketter",
|
|
"tsInfo": "inndel med mellomrom",
|
|
"impSuc": "Importert",
|
|
"recF": "oppskrifter funnet",
|
|
"recI": "oppskrifter importert",
|
|
"recE": "oppskrifter finnes allerede",
|
|
"recU": "oppskrifter oppdatert",
|
|
"OK": "OK",
|
|
"Filtered recipes": "Filtrerte oppskrifter",
|
|
"Created": "Opprettet",
|
|
"stars": "Stjernevurdering",
|
|
"untRec": "Oppskrift uten tittel",
|
|
"recRm": "Oppskrift fjernet",
|
|
"impFail": "Import mislyktes",
|
|
"buInc": "Feilformatert eller skadet sikkerhetskopifil",
|
|
"buEmp": "Sikkerhetskopifilen er tom",
|
|
"buMod": "Sikkerhetskopifilen ble endret annet sted",
|
|
"buSuc": "Sikkerhetskopi lagret i nedlastingsmappe",
|
|
"invFile": "Ugyldig fil",
|
|
"donate": "Doner",
|
|
"appInfo": "EnRecipes er et fritt kokeboksprogram som respekterer ditt personvern der du kan lage, håndtere og dele dine oppskrifter",
|
|
"help": "Hjelp",
|
|
"trySer": "Søk i alle oppskriftene?",
|
|
"January": "Januar",
|
|
"February": "Februar",
|
|
"March": "March",
|
|
"April": "April",
|
|
"May": "May",
|
|
"June": "June",
|
|
"July": "July",
|
|
"August": "August",
|
|
"September": "September",
|
|
"October": "Oktober",
|
|
"November": "November",
|
|
"December": "Desember",
|
|
"SUN": "Søn",
|
|
"MON": "Man",
|
|
"TUE": "Tir",
|
|
"WED": "Ons",
|
|
"THU": "Tor",
|
|
"FRI": "Fre",
|
|
"SAT": "Sat",
|
|
"trnsl": "Oversett",
|
|
"undo": "Angre",
|
|
"noAccSensor": "Sensoren for akselerometer er enten skrudd av eller ute av stand",
|
|
"listVM": "Listevisingsmodus",
|
|
"simple": "Enkelt",
|
|
"grid": "Rutenett",
|
|
"detailed": "Detaljert",
|
|
"yld": "Avkastning",
|
|
"fltr": "Filter",
|
|
"minimal": "Minimal",
|
|
"expSuc": "Eksportert",
|
|
"swm": "Ukestart på mandag",
|
|
"expip": "Eksporterer …",
|
|
"impip": "Importerer …",
|
|
"srpu": "Del oppskriftsbilde via …",
|
|
"sru": "Del via …",
|
|
"aap": "Legg til bilde",
|
|
"buFol": "Sikkerhetskopimappe",
|
|
"rp": "Fjern bilde",
|
|
"apply": "Bruk",
|
|
"photogrid": "Bilderutenett",
|
|
"Black": "Svart"
|
|
}
|