enrecipes/app/i18n/ru.json
Leca 2e4acfb3c0
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (308 of 308 strings)

Translation: EnRecipes/App Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/enrecipes/app-translations/ru/
2021-03-08 14:04:22 +01:00

310 lines
15 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"app.name": "EnRecipes",
"EnRecipes": "EnRecipes",
"trylater": "Попробовать позже",
"favourites": "Избранное",
"planner": "Планировщик питания",
"grocery": "Список продуктов",
"Settings": "Настройки",
"About": "О приложении",
"Appetizers": "Закуски",
"Barbecue": "Барбекю",
"Beverages": "Напитки",
"Breads": "Выпечка",
"Breakfast": "Завтрак",
"Desserts": "Десерты",
"Dinner": "Ужин",
"Drinks": "Напитки",
"Healthy": "Здоровая пища",
"Lunch": "Обед",
"Main dishes": "Основные блюда",
"Meat": "Мясо",
"Noodles": "Лапша",
"Pasta": "Макаронные изделия",
"Poultry": "Птица",
"Rice": "Рис",
"Salads": "Салаты",
"Sauces": "Соусы",
"Seafood": "Морепродукты",
"Side dishes": "Гарнир",
"Snacks": "Закуски",
"Soups": "Супы",
"Undefined": "Не указано",
"Vegan": "Веганский",
"Vegetarian": "Вегетарианский",
"Serving": "Порция",
"Piece": "Кусок",
"Teaspoon": "Чайная ложка",
"Tablespoon": "Столовая ложка",
"Fluid Ounce": "Жидкая унция",
"Ounce": "Унция",
"Pound": "Фунт",
"Gram": "Грамм",
"Kilogram": "Килограмм",
"Cup": "Чашка",
"Gallon": "Галлон",
"Millilitre": "Миллилитр",
"Litre": "Литр",
"Roll": "Рулет",
"Patty": "Лепешка",
"Loaf": "Буханка",
"unit": "единица измерения",
"tsp": "ч.л..",
"dsp": "д.л.",
"tbsp": "ст.л.",
"fl oz": "жидкая унция",
"cup": "чашка",
"pt": "пинта",
"qt": "кварта",
"gal": "галлон",
"ml": "мл",
"l": "л",
"oz": "унция",
"lb": "фунт",
"mg": "мг",
"g": "г",
"kg": "кг",
"cm": "см",
"in": "дюйм",
"leaf": "лист",
"clove": "долька",
"piece": "кусок",
"pinch": "щепотка",
"drop": "капля",
"dozen": "дюжина",
"stick": "палочка",
"small": "маленький",
"medium": "средний",
"large": "большой",
"strAdd": "Начните добавлять свои рецепты!",
"plsAdd": "Используйте кнопку плюса, чтобы добавить рецепт",
"pAIng": "Используйте кнопку карандаша, чтобы добавить ингредиенты",
"pAIns": "Используйте кнопку карандаша, чтобы добавить инструкции",
"pACmb": "Используйте кнопку карандаша, чтобы добавить несколько комбинаций",
"pANo": "Используйте кнопку карандаша, чтобы добавить заметки",
"aD": "Все сделано!",
"tLInfo": "Здесь будут перечислены рецепты, которые вы хотите попробовать позже",
"noFavs": "Пока что нет любимых рецептов",
"fsList": "Здесь будут перечислены рецепты, которые вы отметили как любимые",
"noRecs": "По вашему запросу ничего не найдено",
"noRecsInTL": "В списке \"Попробовать позже\" по вашему запросу ничего не найдено",
"noRecsInFavs": "В избранном по вашему запросу ничего не найдено",
"noRecsInFtr": "В отфильтрованных рецептах по вашему запросу ничего не найдено",
"intf": "Интерфейс",
"lang": "Язык",
"sysDef": "По умолчанию",
"Theme": "Тема",
"Light": "Светлая",
"Dark": "Темная",
"db": "База данных",
"expBu": "Экспорт полной резервной копии",
"buInfo": "Создает zip-файл, содержащий все ваши данные, которые можно будет импортировать обратно",
"impBu": "Импортировать данные",
"impInfo": "Поддерживает полные резервные копии, созданные этим приложением",
"ver": "Версия",
"joinTG": "Присоединяйтесь к группе в Telegram",
"tgInfo": "Для сообщения о проблемах, предложений и отзывов",
"newRec": "Новый рецепт",
"editRec": "Редактировать рецепт",
"title": "Заголовок",
"cat": "Категория",
"prepT": "Время подготовки",
"cookT": "Время готовки",
"yieldQ": "Подавать в количестве",
"yieldU": "Подавать в",
"ing": "Ингредиент",
"ings": "Ингредиенты",
"aIngBtn": "ДОБАВИТЬ ИНГРЕДИЕНТ",
"ins": "Инструкция",
"inss": "Инструкции",
"aStpBtn": "ДОБАВИТЬ ШАГ",
"cmb": "Комбинация",
"cmbs": "Комбинации",
"addCmbBtn": "ДОБАВИТЬ КОМБИНАЦИЮ",
"no": "Заметка",
"nos": "Заметки",
"aNoBtn": "ДОБАВИТЬ ЗАМЕТКУ",
"it": "Ингредиент",
"stp": "Шаг",
"srt": "Сортировать по",
"cBtn": "ОТМЕНИТЬ",
"rBtn": "УДАЛИТЬ",
"rmCuiInfo": "Вы собираетесь удалить кухню:",
"rmCatInfo": "Вы собираетесь удалить категорию:",
"rmYUInfo": "Вы собираетесь удалить единицу измерения подачи:",
"rmUInfo": "Вы собираетесь удалить единицу измерения:",
"rmLIInfo": "На существующие рецепты это не повлияет",
"aBtn": "ДОБАВИТЬ",
"selRec": "Выберите рецепт",
"recListEmp": "Здесь ничего нет! Добавьте рецепты и попробуйте еще раз",
"recTitle": "Мой полезный рецепт",
"hr": "ч",
"min": "мин",
"shr": "Поделиться",
"pht": "Фото рецепта",
"rec": "Рецепт в виде текста",
"fil": "Рецепт в виде файла",
"ovw": "Краткое описание",
"aNBtn": "ДОБАВИТЬ НОВОЕ",
"SET": "УСТАНОВИТЬ",
"appRst": "Требуется перезапуск приложения",
"rst": "ПЕРЕЗАПУСТИТЬ",
"nThmInfo": "Перезапустите EnRecipes, чтобы использовать новую тему",
"nLangInfo": "Перезапустите EnRecipes, чтобы использовать новый язык",
"grant": "Предоставить разрешение",
"reqAcc": "EnRecipes требует доступ к файлам для установки фото рецептов, экспорта и импорта данных",
"nNBtn": "НЕ СЕЙЧАС",
"conBtn": "ПРОДОЛЖИТЬ",
"dend": "В доступе отказано",
"aFBu": "Добавьте рецепт для резервного копирования",
"favd": "Добавлено в избранное",
"unfavd": "Удалено из избранного",
"aTry": "Добавлено в \"Попробовать позже\"",
"rmTry": "Удалено из \"Попробовать позже\"",
"conf": "Подтвердить",
"delRecInfo": "Вы собираетесь полностью удалить рецепт:",
"delRecsInfo": "Вы собираетесь безвозвратно удалить:",
"recs": "рецепты",
"sltd": "выбрано",
"dBtn": "УДАЛИТЬ",
"ser": "Поиск",
"unsaved": "Несохраненные изменения",
"disc": "В этом рецепте есть несохраненные изменения. Что бы Вы хотели сделать?",
"disBtn": "ОТМЕНИТЬ",
"kEdit": "ПРОДОЛЖИТЬ РЕДАКТИРОВАНИЕ",
"rmIng": "Ингредиент удален",
"rmIns": "Инструкция удалена",
"rmN": "Заметка удалена",
"rmCmb": "Комбинация удалена",
"nwYiU": "Новая единица измерения подачи",
"nwCat": "Новая категория",
"req": "Требуется",
"recPic": "Фото рецепта",
"repBtn": "ЗАМЕНИТЬ ФОТО",
"cPic": "Обрезать фотографию",
"breakfast": "Завтрак",
"lunch": "обед",
"dinner": "ужин",
"snacks": "закуски",
"triedInfo": "Вы пробовали этот рецепт:",
"today": "сегодня",
"yesterday": "вчера",
"dAgo": "дней назад",
"wAgo": "недель назад",
"mAgo": "месяцев назад",
"ltAgo": "давно",
"vrfy": "Проверка",
"appCrd": "Отправлено через EnRecipes. Загрузите его на F-Droid, IzzyOnDroid или в Play Store.",
"gh": "Посмотреть на GitHub",
"priv": "Политика конфиденциальности",
"guide": "Руководство пользователя",
"opts": "Параметры",
"sVw": "Встряхнуть, чтобы показать случайный рецепт",
"sVwInfo": "Помогает выбрать, что приготовить, когда вы не можете решить",
"rest": "Сброс",
"restCuiL": "Сбросить список кухонь",
"restCatL": "Сбросить список категорий",
"restYUL": "Сбросить список единиц измерения подачи",
"restUL": "Сбросить список единиц измерения",
"restInfo": "Сброс списка удалит записи, созданные пользователем, и восстановит записи по умолчанию. На существующие рецепты это не повлияет.",
"restDone": "Сброс выполнен",
"resNF": "Рецепт не найден",
"Quickest first": "Самый быстрый сначала",
"Slowest first": "Сначала самые медленные",
"Rating": "Рейтинг",
"Difficulty level": "Уровень сложности",
"Last updated": "Последнее обновление",
"Newest first": "Сначала новое",
"Oldest first": "Сначала старые",
"Easy": "Легкий",
"Moderate": "Средний",
"Challenging": "Сложный",
"newCui": "Новая кухня",
"newUnit": "Новая единица измерения",
"Unit": "Единица измерения",
"cui": "Кухня",
"cuis": "Кухни",
"allCuis": "Все кухни",
"American": "Американская",
"Brazilian": "Бразильская кухня",
"British": "Британская",
"Chinese": "Китайская",
"Danish": "Датская",
"Egyptian": "Египетская",
"English": "Английская",
"Filipino": "Филиппинская",
"French": "Французская",
"German": "Немецкая",
"Greek": "Греческая",
"Indian": "Индийская",
"Irish": "Ирландская",
"Italian": "Итальянская",
"Jamaican": "Ямайская",
"Japanese": "Японская",
"Jewish": "Еврейская",
"Kenyan": "Кенийская",
"Korean": "Корейская",
"Mexican": "Мексиканская",
"Nigerian": "Нигерийская",
"Portuguese": "Нигерийская",
"Russian": "Русская",
"Scottish": "Шотландская",
"Spanish": "Испанская",
"Sri Lankan": "Шри-ланкийская",
"Swedish": "Шведская",
"Thai": "Тайская",
"Turkish": "Турецкая",
"Vietnamese": "Вьетнамская",
"allCats": "Все категории",
"allTs": "Все теги",
"noTs": "Нету доступных тегов",
"ts": "Теги",
"tsInfo": "разделяйте пробелами",
"impSuc": "Импортировано успешно",
"recF": "рецепты найдены",
"recI": "рецепты импортированы",
"recE": "рецепты уже существуют",
"recU": "рецепты обновлены",
"OK": "ОК",
"Filtered recipes": "Отфильтрованные рецепты",
"Created": "Создано",
"stars": "Оценка",
"untRec": "Рецепт без названия",
"recRm": "Рецепт удален",
"impFail": "Импорт не удался",
"buInc": "Неправильный или поврежденный файл резервной копии",
"buEmp": "Файл резервной копии пуст",
"buMod": "Файл резервной копии был изменен в другом месте",
"buSuc": "Резервная копия успешно сохранена в папку Загрузки",
"invFile": "Неверный формат файла",
"donate": "Пожертвовать",
"appInfo": "EnRecipes - это цифровая кулинарная книга с открытым исходным кодом, обеспечивающая конфиденциальность, которая позволяет вам создавать, управлять и делиться своими рецептами",
"help": "Помощь",
"trySer": "ИСКАТЬ ВО ВСЕХ РЕЦЕПТАХ?",
"January": "Январь",
"February": "Февраль",
"March": "Март",
"April": "Апрель",
"May": "Май",
"June": "Июнь",
"July": "Июль",
"August": "Август",
"September": "Сентябрь",
"October": "Октябрь",
"November": "Ноябрь",
"December": "Декабрь",
"SUN": "ВС",
"MON": "ПН",
"TUE": "ВТ",
"WED": "СР",
"THU": "ЧТ",
"FRI": "ПТ",
"SAT": "СБ",
"trnsl": "Перевести",
"undo": "Вернуть",
"grid": "Сетка",
"simple": "Простой",
"detailed": "Подробно",
"listVM": "Режим просмотра списка",
"noAccSensor": "Акселерометр отключен или не работает"
}