enrecipes/translations/app/nl.json

{
    "aap": "Foto bijvoegen",
    "About": "Over",
    "aBtn": "TOEVOEGEN",
    "aD": "Klaar!",
    "addCmbBtn": "COMBINATIE TOEVOEGEN",
    "aFBu": "Voeg een recept toe om een back-up te kunnen maken",
    "aIngBtn": "INGREDIËNT TOEVOEGEN",
    "allCats": "Alle categorieën",
    "allCuis": "Alle keukens",
    "allTs": "Alle labels",
    "American": "Amerikaans",
    "aNBtn": "NIEUW",
    "aNoBtn": "AANTEKENING TOEVOEGEN",
    "app.name": "EnRecipes",
    "appCrd": "Gedeeld via EnRecipes. Installeer de app via F-Droid, de Play Store of IzzyOnDroid.",
    "Appetizers": "Voorgerechten",
    "appInfo": "EnRecipes in een open source, privacybewust digitaal kookboek waarmee je recepten kunt aanmaken, beheren en delen",
    "apply": "TOEPASSEN",
    "appRst": "Herstart vereist",
    "aStpBtn": "STAP TOEVOEGEN",
    "Barbecue": "Barbecue",
    "Beverages": "Drankjes",
    "Black": "Zwart",
    "Brazilian": "Braziliaans",
    "Breads": "Broodjes",
    "breakfast": "Ontbijt",
    "British": "Brits",
    "buEmp": "Het back-upbestand is leeg",
    "buFol": "Back-upmap",
    "buInc": "Onjuist of beschadigd back-upbestand",
    "buInfo": "Hiermee exporteer je een zip-bestand met al je gegevens dat je later weer kunt importeren",
    "buMod": "Het back-upbestand is elders aangepast",
    "cat": "Categorie",
    "cBtn": "ANNULEREN",
    "Challenging": "Uitdagend",
    "Chinese": "Chinees",
    "clove": "clove",
    "cm": "cm",
    "cmbs": "Combinaties",
    "conBtn": "DOORGAAN",
    "conf": "Bevestigen",
    "cookT": "Bereidingsduur",
    "cPic": "Foto bijsnijden",
    "Created": "Aangemaakt",
    "cui": "Keuken",
    "cup": "beker",
    "Cup": "Beker",
    "dAgo": "%s dagen geleden",
    "Danish": "Deens",
    "Dark": "Donker",
    "db": "Databank",
    "dBtn": "VERWIJDEREN",
    "delRecInfo": "Je staat op het punt om ‘%s’ te verwijderen",
    "delRecsInfo": "Je staat op het punt om %s permanent te verwijderen",
    "Desserts": "Nagerechten",
    "detailed": "Uitgebreid",
    "Difficulty level": "Moeilijkheidsgraad",
    "dinner": "Diner",
    "disBtn": "VERWERPEN",
    "disc": "Dit recept bevat niet-opgeslagen wijzigingen. Wat wil je doen?",
    "donate": "Doneren",
    "dozen": "dozijn",
    "drop": "druppel",
    "dsp": "dsl",
    "Easy": "Makkelijk",
    "editRec": "Recept bewerken",
    "Egyptian": "Egyptisch",
    "English": "Engels",
    "EnRecipes": "EnRecipes",
    "expBu": "Back-up maken",
    "expip": "Bezig met exporteren",
    "expSuc": "Exporteren voltooid",
    "favourites": "Favorieten",
    "Filipino": "Filipijns",
    "Filtered recipes": "Gefilterde recepten",
    "fl oz": "fl oz",
    "fltr": "Filteren",
    "Fluid Ounce": "Vloeibaar ons",
    "French": "Frans",
    "fsList": "Hier vind je je favoriete recepten terug",
    "g": "g",
    "gal": "gal",
    "Gallon": "Gallon",
    "German": "Duits",
    "gh": "Bekijken op GitHub",
    "Gram": "Gram",
    "Greek": "Grieks",
    "grid": "Rooster",
    "grocery": "Boodschappenlijst",
    "guide": "Handleiding",
    "Healthy": "Gezond",
    "hr": "uur",
    "impBu": "Gegevens importeren",
    "impFail": "Importeren mislukt",
    "impInfo": "Ondersteunt door deze app gemaakte back-ups",
    "impip": "Bezig met importeren",
    "impSuc": "Importeren voltooid",
    "in": "in",
    "Indian": "Indiaas",
    "ings": "Ingrediënten",
    "inss": "Stappen",
    "intf": "Uiterlijk",
    "invFile": "Ongeldig bestand",
    "Irish": "Iers",
    "it": "Item %s",
    "Italian": "Italiaans",
    "Jamaican": "Jamaicaans",
    "Japanese": "Japans",
    "Jewish": "Joods",
    "joinTG": "Word lid van de Telegram-groep",
    "kEdit": "DOORGAAN MET BEWERKEN",
    "Kenyan": "Keniaans",
    "kg": "kg",
    "Kilogram": "Kilogram",
    "Korean": "Koreaans",
    "l": "l",
    "lang": "Taal",
    "large": "groot",
    "Last updated": "Laatst bijgewerkt",
    "lb": "lb",
    "leaf": "blad",
    "Light": "Licht",
    "listVM": "Lijstweergave",
    "Litre": "Liter",
    "Loaf": "Brood",
    "ltAgo": "lang geleden",
    "lunch": "Lunch",
    "mAgo": "%s maanden geleden",
    "Main dishes": "Hoofdgerechten",
    "Meat": "Vlees",
    "medium": "middelgroot",
    "Mexican": "Mexicaans",
    "mg": "mg",
    "Millilitre": "Milliliter",
    "min": "min.",
    "minimal": "Minimaal",
    "ml": "ml",
    "Moderate": "Gemiddeld",
    "newCui": "Nieuwe keuken",
    "Newest first": "Nieuwste bovenaan",
    "newRec": "Nieuw recept",
    "newUnit": "Nieuwe eenheid",
    "Nigerian": "Nigeriaans",
    "nLangInfo": "Herstart EnRecipes om de nieuwe taal in te stellen",
    "nNBtn": "NIET NU",
    "no": "Aantekening",
    "noAccSensor": "De versnellingsmetersensor is uitgeschakeld of werkt niet",
    "noFavs": "Je hebt nog geen favorieten",
    "Noodles": "Noedels",
    "noRecs": "Er zijn geen overeenkomende zoekresultaten",
    "noRecsInL": "Geen van deze recepten komt overeen met je zoekopdracht",
    "nos": "Aantekeningen",
    "nwCat": "Nieuwe categorie",
    "nwYiU": "Nieuwe eenheid",
    "OK": "Oké",
    "Oldest first": "Oudste bovenaan",
    "opts": "Opties",
    "Ounce": "Ons",
    "oz": "oz",
    "Pasta": "Deegwaren",
    "Patty": "Pasteitje",
    "photogrid": "Fotorooster",
    "pht": "Receptfoto",
    "piece": "stuk",
    "Piece": "Stukje",
    "pinch": "snufje",
    "planner": "Maaltijdplanner",
    "plsAdd": "Druk op de plusknop om er een toe te voegen",
    "Portuguese": "Portugees",
    "Poultry": "Gevogelte",
    "Pound": "Pond",
    "prepT": "Voorbereidingsduur",
    "priv": "Privacybeleid",
    "pt": "pt",
    "qt": "qt",
    "Quickest first": "Snelste bovenaan",
    "Rating": "Waardering",
    "rBtn": "VERWIJDEREN",
    "rec": "Recept",
    "recE": "Reeds aanwezig:",
    "recF": "recepten gevonden",
    "recI": "Geïmporteerd:",
    "recListEmp": "Voeg recepten toe en probeer het opnieuw.",
    "recPic": "Receptfoto",
    "recRm": "Recept verwijderd",
    "recs": "recepten",
    "recTitle": "Mijn gezonde recept",
    "recU": "Bijgewerkt:",
    "req": "%s vereist",
    "resNF": "Recept niet gevonden",
    "rest": "Standaardwaarden",
    "restCatL": "Categorieënlijst herstellen",
    "restCuiL": "Keukenlijst herstellen",
    "restDone": "Standaardwaarden hersteld",
    "restInfo": "Hiermee verwijder je je eigen items en herstel je de standaarditems. Niet van toepassing op bestaande recepten.",
    "restUL": "Eenhedenlijst herstellen",
    "restYUL": "Eenhedenlijst herstellen",
    "Rice": "Rijst",
    "rmCatInfo": "Je staat op het punt om ‘%s’ te verwijderen van de categorielijst",
    "rmCmb": "Combinatie verwijderd",
    "rmCuiInfo": "Je staat op het punt om ‘%s’ te verwijderen van de keukenlijst",
    "rmIng": "Ingrediënt verwijderd",
    "rmIns": "Stap verwijderd",
    "rmN": "Aantekening verwijderd",
    "rmUInfo": "Je staat op het punt om ‘%s’ te verwijderen van de eenheidlijst",
    "rmYUInfo": "Je staat op het punt om ‘%s’ te verwijderen van de eenheidlijst",
    "Roll": "Rol",
    "rp": "Foto verwijderen",
    "rst": "HERSTARTEN",
    "Russian": "Russisch",
    "Salads": "Salades",
    "Sauces": "Sausen",
    "Scottish": "Schots",
    "Seafood": "Zeevruchten",
    "selRec": "Recept kiezen",
    "ser": "Zoeken",
    "Serving": "Portie",
    "SET": "INSTELLEN",
    "Settings": "Instellingen",
    "shr": "Delen",
    "Side dishes": "Bijgerechten",
    "simple": "Eenvoudig",
    "Slowest first": "Langzaamste bovenaan",
    "sltd": "geselecteerd",
    "small": "klein",
    "snacks": "Hapjes",
    "Soups": "Soepen",
    "Spanish": "Spaans",
    "Sri Lankan": "Sri Lankaans",
    "srpu": "Receptfoto delen via…",
    "srt": "Sorteren",
    "sru": "Recept delen via…",
    "stars": "Waardering",
    "stick": "stokje",
    "stp": "Stap %s",
    "strAdd": "Voeg je recepten toe!",
    "sVw": "Schudden om willekeurig recept te tonen",
    "sVwInfo": "Handig voor als je even niet weet wat je wilt maken",
    "Swedish": "Zweeds",
    "swm": "Week begint op maandag",
    "sysDef": "Systeemtaal",
    "Tablespoon": "Eetlepel",
    "tbsp": "el",
    "Teaspoon": "Theelepel",
    "Thai": "Thais",
    "Theme": "Thema",
    "title": "Naam",
    "tLInfo": "Hier vind je de recepten terug die je later wilt uitproberen",
    "today": "vandaag",
    "triedInfo": "Je hebt %s uitgeprobeerd",
    "trnsl": "Vertalen",
    "trylater": "Later uitproberen",
    "trySer": "ALLE RECEPTEN DOORZOEKEN?",
    "ts": "Labels",
    "tsInfo": "kommagescheiden",
    "tsp": "tl",
    "Turkish": "Turks",
    "Undefined": "Onbekend",
    "unit": "eenheid",
    "Unit": "Eenheid",
    "unsaved": "Niet-opgeslagen wijzigingen",
    "untRec": "Naamloos recept",
    "Vegan": "Veganistisch",
    "Vegetarian": "Vegetarisch",
    "Vietnamese": "Vietnamees",
    "wAgo": "%s weken geleden",
    "yesterday": "gisteren",
    "yieldQ": "Hoeveelheid",
    "yieldU": "Eenheid",
    "yld": "Hoeveelheid",
    "buto": "Gebackupt naar %s",
    "sysDefB": "Systeemthema + Zwart",
    "tmr": "Kookwekker %s",
    "strtBtn": "STARTEN",
    "ntmr": "Nieuwe kookwekker",
    "timer": "Kookwekker",
    "sec": "s",
    "tmrSnd": "Kookwekkergeluid",
    "aTPrst": "Toegevoegd aan voorinstellingen",
    "fwr": "bij welk recept?",
    "prstBtn": "VOORINSTELLINGEN",
    "stop": "Stoppen",
    "tmrvbrt": "Kookwekker laten trillen",
    "seconds": "seconden",
    "hours": "uur",
    "hour": "uur",
    "minutes": "minuten",
    "minute": "minuut",
    "dlyDur": "Vertragingsduur",
    "delay": "Vertraging",
    "notifSetg": "Meldingsinstellingen",
    "tmrRm": "De kookwekker is verwijderd",
    "delPrst": "Je staat op het punt om ‘%s’ te verwijderen uit de voorinstellingen",
    "prsts": "Voorinstellingen",
    "ttv": "Druk om te bekijken",
    "dismissAll": "Alle kookwekkers verwerpen",
    "dismiss": "Verwerpen",
    "texp": "%s kookwekkers zijn afgegaan",
    "wDBy": "%1$s is %2$s vertraagd",
    "prstTU": "De tijd is bijgewerkt",
    "ccwt": "Kook vol vertrouwen d.m.v. kookwekkers!",
    "gtD": "Ga naar datum",
    "random": "Willekeurig",
    "ystr": "Gisteren",
    "tmrw": "Morgen",
    "tdy": "Vandaag",
    "cpy": "kopie",
    "d": "Dag",
    "wk": "Week",
    "mnth": "Maand",
    "calVM": "Weergavemodus van kalender",
    "oAP": "%1$s lopende; %2$s onderbroken",
    "nvr": "Nooit",
    "otaw": "Ouder dan een week",
    "otam": "Ouder dan een maand",
    "otay": "Ouder dan een jaar",
    "admp": "Schema's automatisch verwijderen",
    "plsCrt": "Druk op de plusknop om een schema toe te voegen",
    "ehwmp": "Eet gezond met maaltijdschema's!",
    "selMT": "Kies het soort maaltijd",
    "rstBtn": "STANDAARDWAARDEN",
    "add": "Toevoegen",
    "esgbInfo": "Schakel deze optie uit als je problemen ervaart tijdens het navigeren",
    "esgb": "Vegen vanaf schermrand om terug te gaan",
    "ksavrInfo": "Voorkomt dat het scherm wordt uitgeschakeld tijdens het bekijken van een recept",
    "ksavr": "Scherm niet uitschakelen tijdens bekijken van recept",
    "addSectBtn": "SECTIE TOEVOEGEN",
    "sect": "Sectie %s",
    "sectRm": "De sectie is verwijderd",
    "imprl": "Imperiaal",
    "mtrc": "Metrisch",
    "mSystem": "Eenheden",
    "pclis": "Lijsten (keukens, categorieën en eenheden)",
    "pctps": "Kookwekkers (%s)",
    "pcmps": "Maaltijdschema's (%s)",
    "pcrcs": "Recepten (%s)",
    "impt": "IMPORTEREN",
    "expt": "EXPORTEREN"
}