enrecipes/translations/app/nl.json
Heimen Stoffels 3d66d444e4
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (338 of 338 strings)

Translation: EnRecipes/App Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/enrecipes/app-translations/nl/
2021-07-09 23:33:10 +02:00

340 lines
11 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"aap": "Foto bijvoegen",
"About": "Over",
"aBtn": "TOEVOEGEN",
"aD": "Klaar!",
"addCmbBtn": "COMBINATIE TOEVOEGEN",
"aFBu": "Voeg een recept toe om een back-up te kunnen maken",
"aIngBtn": "INGREDIËNT TOEVOEGEN",
"allCats": "Alle categorieën",
"allCuis": "Alle keukens",
"allTs": "Alle labels",
"American": "Amerikaans",
"aNBtn": "NIEUW",
"aNoBtn": "AANTEKENING TOEVOEGEN",
"app.name": "EnRecipes",
"appCrd": "Gedeeld via EnRecipes. Installeer de app via F-Droid, de Play Store of IzzyOnDroid.",
"Appetizers": "Voorgerechten",
"appInfo": "EnRecipes in een open source, privacybewust digitaal kookboek waarmee je recepten kunt aanmaken, beheren en delen",
"apply": "TOEPASSEN",
"appRst": "Herstart vereist",
"aStpBtn": "STAP TOEVOEGEN",
"Barbecue": "Barbecue",
"Beverages": "Drankjes",
"Black": "Zwart",
"Brazilian": "Braziliaans",
"Breads": "Broodjes",
"breakfast": "Ontbijt",
"British": "Brits",
"buEmp": "Het back-upbestand is leeg",
"buFol": "Back-upmap",
"buInc": "Onjuist of beschadigd back-upbestand",
"buInfo": "Hiermee exporteer je een zip-bestand met al je gegevens dat je later weer kunt importeren",
"buMod": "Het back-upbestand is elders aangepast",
"cat": "Categorie",
"cBtn": "ANNULEREN",
"Challenging": "Uitdagend",
"Chinese": "Chinees",
"clove": "clove",
"cm": "cm",
"cmbs": "Combinaties",
"conBtn": "DOORGAAN",
"conf": "Bevestigen",
"cookT": "Bereidingsduur",
"cPic": "Foto bijsnijden",
"Created": "Aangemaakt",
"cui": "Keuken",
"cup": "beker",
"Cup": "Beker",
"dAgo": "%s dagen geleden",
"Danish": "Deens",
"Dark": "Donker",
"db": "Databank",
"dBtn": "VERWIJDEREN",
"delRecInfo": "Je staat op het punt om %s te verwijderen",
"delRecsInfo": "Je staat op het punt om %s permanent te verwijderen",
"Desserts": "Nagerechten",
"detailed": "Uitgebreid",
"Difficulty level": "Moeilijkheidsgraad",
"dinner": "Diner",
"disBtn": "VERWERPEN",
"disc": "Dit recept bevat niet-opgeslagen wijzigingen. Wat wil je doen?",
"donate": "Doneren",
"dozen": "dozijn",
"drop": "druppel",
"dsp": "dsl",
"Easy": "Makkelijk",
"editRec": "Recept bewerken",
"Egyptian": "Egyptisch",
"English": "Engels",
"EnRecipes": "EnRecipes",
"expBu": "Back-up maken",
"expip": "Bezig met exporteren",
"expSuc": "Exporteren voltooid",
"favourites": "Favorieten",
"Filipino": "Filipijns",
"Filtered recipes": "Gefilterde recepten",
"fl oz": "fl oz",
"fltr": "Filteren",
"Fluid Ounce": "Vloeibaar ons",
"French": "Frans",
"fsList": "Hier vind je je favoriete recepten terug",
"g": "g",
"gal": "gal",
"Gallon": "Gallon",
"German": "Duits",
"gh": "Bekijken op GitHub",
"Gram": "Gram",
"Greek": "Grieks",
"grid": "Rooster",
"grocery": "Boodschappenlijst",
"guide": "Handleiding",
"Healthy": "Gezond",
"hr": "uur",
"impBu": "Gegevens importeren",
"impFail": "Importeren mislukt",
"impInfo": "Ondersteunt door deze app gemaakte back-ups",
"impip": "Bezig met importeren",
"impSuc": "Importeren voltooid",
"in": "in",
"Indian": "Indiaas",
"ings": "Ingrediënten",
"inss": "Stappen",
"intf": "Uiterlijk",
"invFile": "Ongeldig bestand",
"Irish": "Iers",
"it": "Item %s",
"Italian": "Italiaans",
"Jamaican": "Jamaicaans",
"Japanese": "Japans",
"Jewish": "Joods",
"joinTG": "Word lid van de Telegram-groep",
"kEdit": "DOORGAAN MET BEWERKEN",
"Kenyan": "Keniaans",
"kg": "kg",
"Kilogram": "Kilogram",
"Korean": "Koreaans",
"l": "l",
"lang": "Taal",
"large": "groot",
"Last updated": "Laatst bijgewerkt",
"lb": "lb",
"leaf": "blad",
"Light": "Licht",
"listVM": "Lijstweergave",
"Litre": "Liter",
"Loaf": "Brood",
"ltAgo": "lang geleden",
"lunch": "Lunch",
"mAgo": "%s maanden geleden",
"Main dishes": "Hoofdgerechten",
"Meat": "Vlees",
"medium": "middelgroot",
"Mexican": "Mexicaans",
"mg": "mg",
"Millilitre": "Milliliter",
"min": "min.",
"minimal": "Minimaal",
"ml": "ml",
"Moderate": "Gemiddeld",
"newCui": "Nieuwe keuken",
"Newest first": "Nieuwste bovenaan",
"newRec": "Nieuw recept",
"newUnit": "Nieuwe eenheid",
"Nigerian": "Nigeriaans",
"nLangInfo": "Herstart EnRecipes om de nieuwe taal in te stellen",
"nNBtn": "NIET NU",
"no": "Aantekening",
"noAccSensor": "De versnellingsmetersensor is uitgeschakeld of werkt niet",
"noFavs": "Je hebt nog geen favorieten",
"Noodles": "Noedels",
"noRecs": "Er zijn geen overeenkomende zoekresultaten",
"noRecsInL": "Geen van deze recepten komt overeen met je zoekopdracht",
"nos": "Aantekeningen",
"nwCat": "Nieuwe categorie",
"nwYiU": "Nieuwe eenheid",
"OK": "Oké",
"Oldest first": "Oudste bovenaan",
"opts": "Opties",
"Ounce": "Ons",
"oz": "oz",
"Pasta": "Deegwaren",
"Patty": "Pasteitje",
"photogrid": "Fotorooster",
"pht": "Receptfoto",
"piece": "stuk",
"Piece": "Stukje",
"pinch": "snufje",
"planner": "Maaltijdplanner",
"plsAdd": "Druk op de plusknop om er een toe te voegen",
"Portuguese": "Portugees",
"Poultry": "Gevogelte",
"Pound": "Pond",
"prepT": "Voorbereidingsduur",
"priv": "Privacybeleid",
"pt": "pt",
"qt": "qt",
"Quickest first": "Snelste bovenaan",
"Rating": "Waardering",
"rBtn": "VERWIJDEREN",
"rec": "Recept",
"recE": "Reeds aanwezig:",
"recF": "recepten gevonden",
"recI": "Geïmporteerd:",
"recListEmp": "Voeg recepten toe en probeer het opnieuw.",
"recPic": "Receptfoto",
"recRm": "Recept verwijderd",
"recs": "recepten",
"recTitle": "Mijn gezonde recept",
"recU": "Bijgewerkt:",
"req": "%s vereist",
"resNF": "Recept niet gevonden",
"rest": "Standaardwaarden",
"restCatL": "Categorieënlijst herstellen",
"restCuiL": "Keukenlijst herstellen",
"restDone": "Standaardwaarden hersteld",
"restInfo": "Hiermee verwijder je je eigen items en herstel je de standaarditems. Niet van toepassing op bestaande recepten.",
"restUL": "Eenhedenlijst herstellen",
"restYUL": "Eenhedenlijst herstellen",
"Rice": "Rijst",
"rmCatInfo": "Je staat op het punt om %s te verwijderen van de categorielijst",
"rmCmb": "Combinatie verwijderd",
"rmCuiInfo": "Je staat op het punt om %s te verwijderen van de keukenlijst",
"rmIng": "Ingrediënt verwijderd",
"rmIns": "Stap verwijderd",
"rmN": "Aantekening verwijderd",
"rmUInfo": "Je staat op het punt om %s te verwijderen van de eenheidlijst",
"rmYUInfo": "Je staat op het punt om %s te verwijderen van de eenheidlijst",
"Roll": "Rol",
"rp": "Foto verwijderen",
"rst": "HERSTARTEN",
"Russian": "Russisch",
"Salads": "Salades",
"Sauces": "Sausen",
"Scottish": "Schots",
"Seafood": "Zeevruchten",
"selRec": "Recept kiezen",
"ser": "Zoeken",
"Serving": "Portie",
"SET": "INSTELLEN",
"Settings": "Instellingen",
"shr": "Delen",
"Side dishes": "Bijgerechten",
"simple": "Eenvoudig",
"Slowest first": "Langzaamste bovenaan",
"sltd": "geselecteerd",
"small": "klein",
"snacks": "Hapjes",
"Soups": "Soepen",
"Spanish": "Spaans",
"Sri Lankan": "Sri Lankaans",
"srpu": "Receptfoto delen via…",
"srt": "Sorteren",
"sru": "Recept delen via…",
"stars": "Waardering",
"stick": "stokje",
"stp": "Stap %s",
"strAdd": "Voeg je recepten toe!",
"sVw": "Schudden om willekeurig recept te tonen",
"sVwInfo": "Handig voor als je even niet weet wat je wilt maken",
"Swedish": "Zweeds",
"swm": "Week begint op maandag",
"sysDef": "Systeemtaal",
"Tablespoon": "Eetlepel",
"tbsp": "el",
"Teaspoon": "Theelepel",
"Thai": "Thais",
"Theme": "Thema",
"title": "Naam",
"tLInfo": "Hier vind je de recepten terug die je later wilt uitproberen",
"today": "vandaag",
"triedInfo": "Je hebt %s uitgeprobeerd",
"trnsl": "Vertalen",
"trylater": "Later uitproberen",
"trySer": "ALLE RECEPTEN DOORZOEKEN?",
"ts": "Labels",
"tsInfo": "kommagescheiden",
"tsp": "tl",
"Turkish": "Turks",
"Undefined": "Onbekend",
"unit": "eenheid",
"Unit": "Eenheid",
"unsaved": "Niet-opgeslagen wijzigingen",
"untRec": "Naamloos recept",
"Vegan": "Veganistisch",
"Vegetarian": "Vegetarisch",
"Vietnamese": "Vietnamees",
"wAgo": "%s weken geleden",
"yesterday": "gisteren",
"yieldQ": "Hoeveelheid",
"yieldU": "Eenheid",
"yld": "Hoeveelheid",
"buto": "Gebackupt naar %s",
"sysDefB": "Systeemthema + Zwart",
"tmr": "Kookwekker %s",
"strtBtn": "STARTEN",
"ntmr": "Nieuwe kookwekker",
"timer": "Kookwekker",
"sec": "s",
"tmrSnd": "Kookwekkergeluid",
"aTPrst": "Toegevoegd aan voorinstellingen",
"fwr": "bij welk recept?",
"prstBtn": "VOORINSTELLINGEN",
"stop": "Stoppen",
"tmrvbrt": "Kookwekker laten trillen",
"seconds": "seconden",
"hours": "uur",
"hour": "uur",
"minutes": "minuten",
"minute": "minuut",
"dlyDur": "Vertragingsduur",
"delay": "Vertraging",
"notifSetg": "Meldingsinstellingen",
"tmrRm": "De kookwekker is verwijderd",
"delPrst": "Je staat op het punt om %s te verwijderen uit de voorinstellingen",
"prsts": "Voorinstellingen",
"ttv": "Druk om te bekijken",
"dismissAll": "Alle kookwekkers verwerpen",
"dismiss": "Verwerpen",
"texp": "%s kookwekkers zijn afgegaan",
"wDBy": "%1$s is %2$s vertraagd",
"prstTU": "De tijd is bijgewerkt",
"ccwt": "Kook vol vertrouwen d.m.v. kookwekkers!",
"gtD": "Ga naar datum",
"random": "Willekeurig",
"ystr": "Gisteren",
"tmrw": "Morgen",
"tdy": "Vandaag",
"cpy": "kopie",
"d": "Dag",
"wk": "Week",
"mnth": "Maand",
"calVM": "Weergavemodus van kalender",
"oAP": "%1$s lopende; %2$s onderbroken",
"nvr": "Nooit",
"otaw": "Ouder dan een week",
"otam": "Ouder dan een maand",
"otay": "Ouder dan een jaar",
"admp": "Schema's automatisch verwijderen",
"plsCrt": "Druk op de plusknop om een schema toe te voegen",
"ehwmp": "Eet gezond met maaltijdschema's!",
"selMT": "Kies het soort maaltijd",
"rstBtn": "STANDAARDWAARDEN",
"add": "Toevoegen",
"esgbInfo": "Schakel deze optie uit als je problemen ervaart tijdens het navigeren",
"esgb": "Vegen vanaf schermrand om terug te gaan",
"ksavrInfo": "Voorkomt dat het scherm wordt uitgeschakeld tijdens het bekijken van een recept",
"ksavr": "Scherm niet uitschakelen tijdens bekijken van recept",
"addSectBtn": "SECTIE TOEVOEGEN",
"sect": "Sectie %s",
"sectRm": "De sectie is verwijderd",
"imprl": "Imperiaal",
"mtrc": "Metrisch",
"mSystem": "Eenheden",
"pclis": "Lijsten (keukens, categorieën en eenheden)",
"pctps": "Kookwekkers (%s)",
"pcmps": "Maaltijdschema's (%s)",
"pcrcs": "Recepten (%s)",
"impt": "IMPORTEREN",
"expt": "EXPORTEREN"
}