f5e454043d
Currently translated at 100.0% (292 of 292 strings) Translation: EnRecipes/App Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/enrecipes/app-translations/it/
325 lines
11 KiB
JSON
325 lines
11 KiB
JSON
{
|
||
"app.name": "EnRecipes",
|
||
"EnRecipes": "EnRecipes",
|
||
"trylater": "Prova più tardi",
|
||
"favourites": "Preferiti",
|
||
"planner": "Pianificatore di pasti",
|
||
"grocery": "Lista della spesa",
|
||
"Settings": "Impostazioni",
|
||
"About": "Informazioni",
|
||
"Appetizers": "Antipasti",
|
||
"Barbecue": "Grigliata",
|
||
"Beverages": "Bevande",
|
||
"Breads": "Pane",
|
||
"Breakfast": "Colazione",
|
||
"Desserts": "Dolci",
|
||
"Dinner": "Cena",
|
||
"Drinks": "Bevande",
|
||
"Healthy": "Sano",
|
||
"Lunch": "Pranzo",
|
||
"Main dishes": "Piatti principali",
|
||
"Meat": "Carne",
|
||
"Noodles": "Tagliolini",
|
||
"Pasta": "Pasta",
|
||
"Poultry": "Pollame",
|
||
"Rice": "Riso",
|
||
"Salads": "Insalate",
|
||
"Sauces": "Salse",
|
||
"Seafood": "Frutti di mare",
|
||
"Side dishes": "Contorni",
|
||
"Snacks": "Spuntini",
|
||
"Soups": "Zuppe",
|
||
"Undefined": "Indefinito",
|
||
"Vegan": "Vegano",
|
||
"Vegetarian": "Vegetariano",
|
||
"Serving": "Porzione",
|
||
"Piece": "Pezzo",
|
||
"Teaspoon": "Cucchiaino",
|
||
"Tablespoon": "Cucchiaio",
|
||
"Fluid Ounce": "Oncia liquida",
|
||
"Ounce": "Oncia",
|
||
"Pound": "Libbra",
|
||
"Gram": "Grammo",
|
||
"Kilogram": "Chilogrammo",
|
||
"Cup": "Tazza",
|
||
"Gallon": "Gallone",
|
||
"Millilitre": "Millilitro",
|
||
"Litre": "Litro",
|
||
"Roll": "Rotolo",
|
||
"Patty": "Polpetta",
|
||
"Loaf": "Pagnotta",
|
||
"unit": "unità",
|
||
"tsp": "cucchiaino",
|
||
"dsp": "cucchiaio",
|
||
"tbsp": "cucc.",
|
||
"fl oz": "fl oz",
|
||
"cup": "tazza",
|
||
"pt": "pt",
|
||
"qt": "qt",
|
||
"gal": "gal",
|
||
"ml": "ml",
|
||
"l": "l",
|
||
"oz": "oz",
|
||
"lb": "lb",
|
||
"mg": "mg",
|
||
"g": "g",
|
||
"kg": "kg",
|
||
"cm": "cm",
|
||
"in": "in",
|
||
"leaf": "foglia",
|
||
"clove": "spicchio",
|
||
"piece": "pezzo",
|
||
"pinch": "pizzico",
|
||
"drop": "goccia",
|
||
"dozen": "dozzina",
|
||
"stick": "bastone",
|
||
"small": "piccolo",
|
||
"medium": "medio",
|
||
"large": "grande",
|
||
"strAdd": "Inizia ad aggiungere le tue ricette!",
|
||
"plsAdd": "Usa il pulsante più per aggiungerne uno",
|
||
"pAIng": "Usa il pulsante matita per aggiungere gli ingredienti",
|
||
"pAIns": "Usa il pulsante matita per aggiungere istruzioni",
|
||
"pACmb": "Usa il pulsante matita per aggiungere combinazioni",
|
||
"pANo": "Usa il pulsante matita per aggiungere note",
|
||
"aD": "Tutto fatto!",
|
||
"tLInfo": "Le ricette che vuoi provare in seguito sono elencate qui",
|
||
"noFavs": "Ancora nessun preferito",
|
||
"fsList": "Le tue ricette preferite sono elencate qui",
|
||
"noRecs": "Nessuna ricetta corrisponde alla tua ricerca",
|
||
"noRecsInTL": "Nessuna ricetta corrisponde alla tua ricerca nell’elenco Prova più tardi",
|
||
"noRecsInFavs": "Nessuna ricetta corrisponde alla tua ricerca nell’elenco dei preferiti",
|
||
"noRecsInFtr": "Nessuna ricetta corrisponde alla tua ricerca nelle ricette filtrate",
|
||
"intf": "Interfaccia",
|
||
"lang": "Lingua",
|
||
"sysDef": "Predefinito del sistema",
|
||
"Theme": "Tema",
|
||
"Light": "Chiaro",
|
||
"Dark": "Scuro",
|
||
"db": "Banca dati",
|
||
"expBu": "Esporta un backup completo",
|
||
"buInfo": "Genera un file ZIP contenente tutti i tuoi dati che possono essere reimportati",
|
||
"impBu": "Importa dati",
|
||
"impInfo": "Supporta i backup completi esportati da questa applicazione",
|
||
"ver": "Versione",
|
||
"joinTG": "Unisciti al gruppo Telegram",
|
||
"tgInfo": "Per segnalare problemi, fare suggerimenti e commenti",
|
||
"newRec": "Nuova ricetta",
|
||
"editRec": "Modifica la ricetta",
|
||
"title": "Titolo",
|
||
"cat": "Categoria",
|
||
"prepT": "Tempo di preparazione",
|
||
"cookT": "Tempo di cottura",
|
||
"yieldQ": "Quantità di resa",
|
||
"yieldU": "Unità di resa",
|
||
"ing": "Ingrediente",
|
||
"ings": "Ingredienti",
|
||
"aIngBtn": "AGGIUNGI UN INGREDIENTE",
|
||
"ins": "Istruzione",
|
||
"inss": "Istruzioni",
|
||
"aStpBtn": "AGGIUNGI UN PASSO",
|
||
"cmb": "Combinazione",
|
||
"cmbs": "Combinazioni",
|
||
"addCmbBtn": "AGGIUNGI UNA COMBINAZIONE",
|
||
"no": "Nota",
|
||
"nos": "Note",
|
||
"aNoBtn": "AGGIUNGI UNA NOTA",
|
||
"it": "Voce",
|
||
"stp": "Passo",
|
||
"srt": "Ordina",
|
||
"cBtn": "ANNULLA",
|
||
"rBtn": "RIMUOVI",
|
||
"rmCuiInfo": "Stai per rimuovere %s dall'elenco della cucina",
|
||
"rmCatInfo": "Stai per rimuovere %s dall'elenco delle categorie",
|
||
"rmYUInfo": "Stai per rimuovere %s dall'elenco delle unità di rendimento",
|
||
"rmUInfo": "Stai per rimuovere %s dall'elenco delle unità",
|
||
"rmLIInfo": "Le ricette esistenti non saranno interessate",
|
||
"aBtn": "AGGIUNGI",
|
||
"selRec": "Seleziona una ricetta",
|
||
"recListEmp": "Niente qui! Aggiungi alcune ricette e riprova",
|
||
"recTitle": "La mia ricetta sana",
|
||
"hr": "h",
|
||
"min": "min",
|
||
"shr": "Condividi",
|
||
"pht": "Foto ricetta",
|
||
"rec": "Ricetta come testo",
|
||
"fil": "Ricetta come file",
|
||
"ovw": "Panoramica",
|
||
"aNBtn": "AGGIUNGI NUOVO",
|
||
"SET": "IMPOSTA",
|
||
"appRst": "Riavvio dell'app necessario",
|
||
"rst": "RIAVVIA",
|
||
"nThmInfo": "Riavvia EnRecipes per utilizzare il nuovo tema",
|
||
"nLangInfo": "Riavvia EnRecipes per utilizzare la nuova lingua",
|
||
"grant": "Concedi l'accesso",
|
||
"reqAcc": "EnRecipes richiede l'autorizzazione all'archiviazione per impostare la foto della ricetta, esportare e importare i dati",
|
||
"nNBtn": "NON ADESSO",
|
||
"conBtn": "CONTINUA",
|
||
"dend": "Accesso negato",
|
||
"aFBu": "Aggiungi una ricetta per eseguire un backup",
|
||
"favd": "Aggiunto ai Preferiti",
|
||
"unfavd": "Rimosso dai Preferiti",
|
||
"aTry": "Aggiunta a Prova più tardi",
|
||
"rmTry": "Rimosso da Prova più tardi",
|
||
"conf": "Conferma",
|
||
"delRecInfo": "Stai per eliminare definitivamente la ricetta %s",
|
||
"delRecsInfo": "Stai per eliminare definitivamente %s",
|
||
"recs": "ricette",
|
||
"sltd": "selezionato",
|
||
"dBtn": "ELIMINA",
|
||
"ser": "Cerca",
|
||
"unsaved": "Modifiche non salvate",
|
||
"disc": "Questa ricetta ha modifiche non salvate. Che cosa vuoi fare?",
|
||
"disBtn": "IGNORA",
|
||
"kEdit": "CONTINUA A MODIFICARE",
|
||
"rmIng": "Ingrediente rimosso",
|
||
"rmIns": "Istruzione rimossa",
|
||
"rmN": "Nota rimossa",
|
||
"rmCmb": "Combinazione rimossa",
|
||
"nwYiU": "Nuova unità di resa",
|
||
"nwCat": "Nuova categoria",
|
||
"req": "%s richiesto",
|
||
"recPic": "Foto ricetta",
|
||
"repBtn": "SOSTITUISCI",
|
||
"cPic": "Ritaglia la foto",
|
||
"breakfast": "Colazione",
|
||
"lunch": "Pranzo",
|
||
"dinner": "Cena",
|
||
"snacks": "Spuntini",
|
||
"triedInfo": "Hai provato questa ricetta %s",
|
||
"today": "oggi",
|
||
"yesterday": "ieri",
|
||
"dAgo": "%s giorni fa",
|
||
"wAgo": "%s settimane fa",
|
||
"mAgo": "%s mesi fa",
|
||
"ltAgo": "molto tempo fa",
|
||
"vrfy": "Verifica in corso",
|
||
"appCrd": "Condiviso tramite EnRecipes. Scaricalo su F-Droid, IzzyOnDroid o Play Store.",
|
||
"gh": "Visualizza su GitHub",
|
||
"priv": "Informativa sulla riservatezza",
|
||
"guide": "Guida utente",
|
||
"opts": "Opzioni",
|
||
"sVw": "Scuoti per visualizzare una ricetta casuale",
|
||
"sVwInfo": "Ti aiuta a scegliere cosa cucinare quando non puoi decidere",
|
||
"rest": "Ripristina",
|
||
"restCuiL": "Reimposta l'elenco cucina",
|
||
"restCatL": "Reimposta l'elenco delle categorie",
|
||
"restYUL": "Reimposta l'elenco delle unità di resa",
|
||
"restUL": "Reimposta l'elenco delle unità",
|
||
"restInfo": "Il ripristino di un elenco eliminerà le voci create dall'utente e ripristinerà le voci predefinite. Le ricette esistenti non saranno interessate.",
|
||
"restDone": "Reimpostazione eseguito",
|
||
"resNF": "Ricetta non trovata",
|
||
"Quickest first": "Prima la più rapida",
|
||
"Slowest first": "Prima la più lenta",
|
||
"Rating": "Valutazione",
|
||
"Difficulty level": "Livello di difficoltà",
|
||
"Last updated": "Ultimo aggiornamento",
|
||
"Newest first": "Prima la più ricente",
|
||
"Oldest first": "Prima la più vecchia",
|
||
"Easy": "Facile",
|
||
"Moderate": "Moderato",
|
||
"Challenging": "Difficile",
|
||
"newCui": "Nuova cucina",
|
||
"newUnit": "Nuova unità",
|
||
"Unit": "Unità",
|
||
"cui": "Cucina",
|
||
"cuis": "cucine",
|
||
"allCuis": "Tutte le cucine",
|
||
"American": "statunitense",
|
||
"Brazilian": "brasiliana",
|
||
"British": "britannica",
|
||
"Chinese": "cinese",
|
||
"Danish": "danese",
|
||
"Egyptian": "egiziana",
|
||
"English": "inglese",
|
||
"Filipino": "filippina",
|
||
"French": "francese",
|
||
"German": "tedesca",
|
||
"Greek": "greca",
|
||
"Indian": "indiana",
|
||
"Irish": "irlandese",
|
||
"Italian": "italiana",
|
||
"Jamaican": "giamaicana",
|
||
"Japanese": "giapponese",
|
||
"Jewish": "ebraica",
|
||
"Kenyan": "keniota",
|
||
"Korean": "coreana",
|
||
"Mexican": "messicana",
|
||
"Nigerian": "nigeriana",
|
||
"Portuguese": "portoghese",
|
||
"Russian": "russa",
|
||
"Scottish": "scozzese",
|
||
"Spanish": "spagnola",
|
||
"Sri Lankan": "srilankese",
|
||
"Swedish": "svedese",
|
||
"Thai": "tailandese",
|
||
"Turkish": "turca",
|
||
"Vietnamese": "vietnamita",
|
||
"allCats": "Tutte le categorie",
|
||
"allTs": "Tutte le etichette",
|
||
"noTs": "Nessuna etichetta disponibile",
|
||
"ts": "Etichette",
|
||
"tsInfo": "separa con spazi",
|
||
"impSuc": "Importazione riuscita",
|
||
"recF": "ricette trovate",
|
||
"recI": "Importate:",
|
||
"recE": "Esistono già:",
|
||
"recU": "Aggiornate:",
|
||
"OK": "OK",
|
||
"Filtered recipes": "Ricette filtrate",
|
||
"Created": "Creato il",
|
||
"stars": "Valutazione a stelle",
|
||
"untRec": "Ricetta senza titolo",
|
||
"recRm": "Ricetta rimossa",
|
||
"impFail": "Importazione fallita",
|
||
"buInc": "File di backup non valido o danneggiato",
|
||
"buEmp": "Il file di backup è vuoto",
|
||
"buMod": "Il file di backup è stato modificato altrove",
|
||
"buSuc": "Backup salvato correttamente nella cartella Scaricamento",
|
||
"invFile": "File non valido",
|
||
"donate": "Dona",
|
||
"appInfo": "EnRecipes è un ricettario digitale a codice aperto e rispettoso della riservatezza che ti consente di creare, gestire e condividere le tue ricette",
|
||
"help": "Aiuto",
|
||
"trySer": "CERCARE IN TUTTE LE RICETTE?",
|
||
"January": "gennaio",
|
||
"February": "febbraio",
|
||
"March": "marzo",
|
||
"April": "aprile",
|
||
"May": "maggio",
|
||
"June": "giugno",
|
||
"July": "luglio",
|
||
"August": "agosto",
|
||
"September": "settembre",
|
||
"October": "ottobre",
|
||
"November": "novembre",
|
||
"December": "dicembre",
|
||
"SUN": "dom",
|
||
"MON": "lun",
|
||
"TUE": "mar",
|
||
"WED": "mer",
|
||
"THU": "gio",
|
||
"FRI": "ven",
|
||
"SAT": "sab",
|
||
"trnsl": "Traduci",
|
||
"undo": "Annulla",
|
||
"noAccSensor": "Il sensore dell’accelerometro è disabilitato o non funziona",
|
||
"grid": "Griglia",
|
||
"simple": "Semplice",
|
||
"detailed": "Dettagliata",
|
||
"listVM": "Modalità visualizzazione lista",
|
||
"yld": "Resa",
|
||
"fltr": "Filtro",
|
||
"apply": "APPLICA",
|
||
"minimal": "Minima",
|
||
"swm": "Inizia la settimana il lunedì",
|
||
"photogrid": "Griglia di foto",
|
||
"expSuc": "Exportation réussie",
|
||
"Black": "Nero",
|
||
"rp": "Rimuovi la foto",
|
||
"aap": "Allega una foto",
|
||
"sru": "Condividi la ricetta usando…",
|
||
"srpu": "Condividi la foto della ricetta usando…",
|
||
"impip": "Importazione in corso",
|
||
"expip": "Esportazione in corso",
|
||
"buFol": "Cartella di backup"
|
||
}
|