Generated equalities in proof irrelevant environments were inverted compared with the documentation and the proof relevant case, which resulted in newly generated local vars replacing equivalent old ones instead of the other way around.
see discussion at: https://groups.google.com/forum/#!topic/lean-discuss/oyzgIqdMyNc