Produce nicer error message when type/goal is a metavariable and universe metavariables have already been instantiated with universe parameters.
fixes #662