enrecipes/translations/app/pt.json

{
    "aap": "Anexar uma fotografia",
    "About": "Sobre",
    "American": "Americana",
    "app.name": "EnRecipes",
    "Appetizers": "Aperitivos",
    "Barbecue": "Churrasco",
    "Beverages": "Bebidas",
    "Brazilian": "Brasileira",
    "Breads": "Pães",
    "breakfast": "Pequeno almoço",
    "British": "Britânica",
    "Challenging": "Desafiadora",
    "Chinese": "Chinesa",
    "clove": "bulbo",
    "cm": "cm",
    "Created": "Criada",
    "cup": "copo",
    "Cup": "Copo",
    "Danish": "Dinamarquesa",
    "Dark": "Escuro",
    "Desserts": "Sobremesas",
    "Difficulty level": "Nível de dificuldade",
    "dinner": "Jantar",
    "dozen": "dúzia",
    "drop": "gota",
    "dsp": "colher de sobremesa",
    "Easy": "Fácil",
    "Egyptian": "Egípcia",
    "English": "Inglesa",
    "EnRecipes": "EnRecipes",
    "favourites": "Favoritos",
    "Filipino": "Filipina",
    "fl oz": "fl oz",
    "Fluid Ounce": "Onça líquida",
    "French": "Francesa",
    "g": "g",
    "gal": "gal",
    "Gallon": "Galão",
    "German": "Alemã",
    "Gram": "Grama",
    "Greek": "Grega",
    "grocery": "Lista de compras",
    "Healthy": "Saudável",
    "hr": "h",
    "in": "in",
    "Indian": "Indiana",
    "Irish": "Irlandesa",
    "Italian": "Italiana",
    "Jamaican": "Jamaicana",
    "Japanese": "Japonesa",
    "Jewish": "Judaica",
    "Kenyan": "Queniana",
    "kg": "kg",
    "Kilogram": "Quilograma",
    "Korean": "Coreana",
    "l": "l",
    "large": "grande",
    "Last updated": "Ultima atualização",
    "lb": "lb",
    "leaf": "folha",
    "Light": "Claro",
    "Litre": "Litro",
    "Loaf": "Pão",
    "lunch": "Almoço",
    "Main dishes": "Pratos principais",
    "Meat": "Carne",
    "medium": "médio",
    "Mexican": "Mexicana",
    "mg": "mg",
    "Millilitre": "Mililitro",
    "min": "min",
    "ml": "ml",
    "Moderate": "Moderada",
    "Newest first": "Mais recente primeiro",
    "Nigerian": "Nigeriana",
    "Noodles": "Macarrão",
    "OK": "OK",
    "Oldest first": "Mais antiga primeiro",
    "Ounce": "Onça",
    "oz": "oz",
    "Pasta": "Massa",
    "Patty": "Empada",
    "piece": "peça",
    "Piece": "Peça",
    "pinch": "pitada",
    "planner": "Plano de refeições",
    "Portuguese": "Portuguesa",
    "Poultry": "Aves",
    "Pound": "Libra",
    "pt": "pt",
    "qt": "qt",
    "Quickest first": "Mais rápidas primeiro",
    "Rating": "Avaliação",
    "Rice": "Arroz",
    "Roll": "Rolo",
    "Russian": "Russa",
    "Salads": "Saladas",
    "Sauces": "Molhos",
    "Scottish": "Escocesa",
    "Seafood": "Marisco",
    "Serving": "Porção",
    "SET": "APLICAR",
    "Settings": "Configurações",
    "Side dishes": "Acompanhamentos",
    "Slowest first": "Mais lentas primeiro",
    "small": "pequeno",
    "snacks": "Lanches",
    "Soups": "Sopas",
    "Spanish": "Espanhola",
    "Sri Lankan": "Cingalesa",
    "stick": "galho",
    "strAdd": "Comece a adicionar as suas receitas!",
    "Swedish": "Sueca",
    "Tablespoon": "Colher de sopa",
    "tbsp": "colher de sopa",
    "Teaspoon": "Colher de chá",
    "Thai": "Tailandesa",
    "Theme": "Tema",
    "today": "hoje",
    "trylater": "Tentar mais tarde",
    "tsp": "colher de chá",
    "Turkish": "Turca",
    "Undefined": "Indefinido",
    "unit": "unidade",
    "Unit": "Unidade",
    "Vegan": "Vegana",
    "Vegetarian": "Vegetariana",
    "Vietnamese": "Vietnamita",
    "yesterday": "ontem",
    "noAccSensor": "O sensor do acelerómetro ou está desativado ou não está a funcionar",
    "rmCatInfo": "Está prestes a remover «%s» da lista de categorias",
    "rmCuiInfo": "Está prestes a retirar «%s» da lista de cozinha",
    "rmUInfo": "Está prestes a remover «%s» da lista de unidades",
    "rmYUInfo": "Está prestes a remover «%s» da lista de unidades de porções",
    "sVw": "Agitar para ver uma receita aleatória",
    "sVwInfo": "Ajuda-o a escolher o que deve cozinhar quando não consegue decidir",
    "swm": "Começa na segunda-feira",
    "sysDef": "Padrão do sistema",
    "title": "Título",
    "tLInfo": "As receitas que quer experimentar mais tarde estão mostradas aqui",
    "triedInfo": "Experimentou esta receita %s",
    "trnsl": "Traduzir",
    "ts": "Etiquetas",
    "tsInfo": "separar com espaços",
    "unsaved": "Alterações não guardadas",
    "untRec": "Receita sem título",
    "wAgo": "%s semanas atrás",
    "photogrid": "Grelha de fotos",
    "opts": "Opções",
    "nwYiU": "Nova unidade de porção",
    "nwCat": "Nova categoria",
    "nos": "Notas",
    "noRecsInL": "Nenhuma das receitas aqui apresentadas corresponde à sua pesquisa",
    "fltr": "Filtro",
    "Filtered recipes": "Receitas filtradas",
    "expSuc": "Exportado com sucesso",
    "expip": "Exportação em curso",
    "expBu": "Exportar cópia de segurança",
    "editRec": "Editar receita",
    "donate": "Doação",
    "disc": "Esta receita tem alterações por guardar. O que quer fazer?",
    "detailed": "Detalhado",
    "delRecsInfo": "Está prestes a eliminar permanentemente %s",
    "delRecInfo": "Está prestes a eliminar permanentemente a receita «%s»",
    "db": "Base de dados",
    "dAgo": "%s dias atrás",
    "cui": "Cozinha",
    "cPic": "Recortar fotografia",
    "cookT": "Tempo de cozedura",
    "conf": "Confirme",
    "cmbs": "Combinações",
    "cat": "Categoria",
    "buMod": "O ficheiro da cópia de segurança foi alterado noutro local",
    "buInfo": "Gera um ficheiro ZIP contendo os seus dados que podem ser importados de volta",
    "buInc": "O ficheiro da cópia de segurança está mal formado ou corrupto",
    "buFol": "Pasta da cópia de segurança",
    "buEmp": "O ficheiro da cópia de segurança está vazio",
    "Black": "Preto",
    "yieldU": "Unidade de porção",
    "yieldQ": "Quantidade da porção",
    "buto": "Cópia de segurança guardada em %s",
    "restDone": "Reposição feita",
    "restCuiL": "Repor a lista de cozinha",
    "restCatL": "Repor lista de categorias",
    "rest": "Repor",
    "resNF": "Receita não encontrada",
    "req": "Necessário %s",
    "recU": "Atualizado:",
    "recTitle": "A minha receita saudável",
    "recs": "receitas",
    "recRm": "Receita removida",
    "recPic": "Fotografia da receita",
    "recListEmp": "Nada aqui! Adicione algumas receitas e tente novamente",
    "recI": "Importadas:",
    "recF": "receitas encontradas",
    "recE": "Já existem:",
    "rec": "Receita",
    "sysDefB": "Padrão do sistema + preto",
    "trySer": "PROCURAR EM TODAS AS RECEITAS?",
    "stp": "Etapa %s",
    "stars": "Classificação por estrelas",
    "sru": "Partilhar receita usando...",
    "srt": "Ordenar",
    "srpu": "Partilhar fotografia da receita usando...",
    "sltd": "selecionada",
    "simple": "Simples",
    "shr": "Partilhar",
    "ser": "Pesquisar",
    "selRec": "Selecione a receita",
    "rst": "REINICIAR",
    "rp": "Remover fotografia",
    "rmN": "Nota removida",
    "rmIns": "Instrução removida",
    "rmIng": "Ingrediente removido",
    "rmCmb": "Combinação removida",
    "yld": "Porção",
    "restYUL": "Repor lista de unidades de porções",
    "restUL": "Repor lista de unidades",
    "restInfo": "A reposição de uma lista eliminará as entradas criadas pelo utilizador e restaurará as entradas predefinidas. As receitas existentes não serão afetadas.",
    "rBtn": "REMOVER",
    "priv": "Política de privacidade",
    "prepT": "Tempo de preparação",
    "plsAdd": "Use o botão + para adicionar uma",
    "pht": "Fotografia da receita",
    "noRecs": "Nenhuma receita corresponde à pesquisa",
    "noFavs": "Ainda não tem favoritos",
    "no": "Nota",
    "nNBtn": "AGORA NÃO",
    "nLangInfo": "Reinicie o EnRecipes para usar o novo idioma",
    "newUnit": "Nova unidade",
    "newRec": "Nova receita",
    "newCui": "Nova cozinha",
    "minimal": "Mínimo",
    "mAgo": "%s meses atrás",
    "ltAgo": "há muito tempo",
    "listVM": "Modo de vista em lista",
    "lang": "Idioma",
    "kEdit": "CONTINUAR A EDITAR",
    "joinTG": "Junte-se ao grupo no Telegram",
    "it": "Item %s",
    "invFile": "Ficheiro inválido",
    "intf": "Interface",
    "inss": "Instruções",
    "ings": "Ingredientes",
    "impSuc": "Importado com sucesso",
    "impip": "Importação em curso",
    "impInfo": "Suporta cópias de segurança exportadas por esta aplicação",
    "impFail": "A importação falhou",
    "impBu": "Importar dados",
    "guide": "Guia do utilizador",
    "grid": "Grelha",
    "gh": "Ver no GitHub",
    "fsList": "As suas receitas favoritas são apresentadas aqui",
    "disBtn": "DESCARTAR",
    "dBtn": "ELIMINAR",
    "conBtn": "CONTINUAR",
    "cBtn": "CANCELAR",
    "aStpBtn": "ADICIONAR PASSO",
    "appRst": "É necessário reiniciar a aplicação",
    "apply": "APLICAR",
    "appInfo": "EnRecipes é um livro de receitas digital de código aberto, amigo da privacidade, que lhe permite criar, gerir e partilhar as suas receitas",
    "appCrd": "Partilhado via EnRecipes. Obtenha-o no F-Droid, IzzyOnDroid ou na Play Store.",
    "aNoBtn": "ADICIONAR NOTA",
    "aNBtn": "ADICIONAR NOVA",
    "allTs": "Todas as etiquetas",
    "allCuis": "Todas as cozinhas",
    "allCats": "Todas as categorias",
    "aIngBtn": "ADICIONAR INGREDIENTE",
    "aFBu": "Adicione uma receita para fazer uma cópia de segurança",
    "addCmbBtn": "ADICIONAR COMBINAÇÃO",
    "aD": "Terminado!",
    "aBtn": "ADICIONAR",
    "tmr": "Temporizador %s",
    "strtBtn": "INICIAR",
    "ntmr": "Novo temporizador",
    "timer": "Temporizador de cozedura",
    "dlyDur": "Duração do atraso",
    "delay": "Atraso",
    "stop": "Parar",
    "sec": "s",
    "minute": "minuto",
    "minutes": "minutos",
    "hour": "hora",
    "hours": "horas",
    "seconds": "segundos",
    "tmrvbrt": "Vibrador do temporizador",
    "tmrSnd": "Som do temporizador",
    "aTPrst": "Adicionado às predefinições",
    "fwr": "para qual receita?",
    "prstBtn": "PREDEFINIÇÕES",
    "notifSetg": "Configurações de notificação",
    "tmrRm": "Temporizador removido",
    "delPrst": "Está prestes a eliminar «%s» das predefinições",
    "prsts": "Predefinições",
    "ttv": "Tocar para ver",
    "dismissAll": "Rejeitar todos os temporizadores",
    "dismiss": "Rejeitar",
    "texp": "%s temporizadores expiraram",
    "wDBy": "%1$s foi adiado por %2$s",
    "prstTU": "Tempo predefinido atualizado",
    "ccwt": "Cozinhe com segurança com temporizadores!",
    "gtD": "Ir à data",
    "random": "Aleatória",
    "nvr": "Nunca",
    "otaw": "Mais antigas que 1 semana",
    "otam": "Mais antigas que 1 mês",
    "otay": "Mais antigas que 1 ano",
    "admp": "Eliminar automaticamente planos de refeições",
    "plsCrt": "Use o botão + para criar uma",
    "ehwmp": "Coma saudavelmente com planificações de refeições!",
    "selMT": "Selecionar tipo de refeição",
    "ystr": "Ontem",
    "tmrw": "Amanhã",
    "tdy": "Hoje",
    "cpy": "cópia",
    "d": "Dia",
    "wk": "Semana",
    "mnth": "Mês",
    "calVM": "Modo de vista tipo calendário",
    "oAP": "%1$s a decorrer, %2$s em pausa",
    "rstBtn": "REINICIAR",
    "add": "Adicionar",
    "esgb": "Deslizar para a borda para voltar",
    "esgbInfo": "Desative esta opção se tiver problemas ao navegar",
    "ksavrInfo": "Impede que o ecrã desligue ao ver uma receita",
    "ksavr": "Manter ecrã ligado ao ver receitas",
    "addSectBtn": "ADICIONAR SECÇÃO",
    "sect": "Secção %s",
    "sectRm": "Secção removida",
    "imprl": "Imperial",
    "mtrc": "Métrico",
    "mSystem": "Sistema de unidades",
    "pctps": "Predefinições do temporizador (%s)",
    "pcmps": "Planos de refeições (%s)",
    "pcrcs": "Receitas (%s)",
    "impt": "IMPORTAR",
    "expt": "EXPORTAR",
    "pclis": "Listas (cozinhas, categorias, unidades de porção e unidades)"
}