"Start adding your recipes!":"உங்கள் சமையல் குறிப்புகளைச் சேர்க்கத் தொடங்குங்கள்!",
"Use the plus button to add one":"ஒரு சமையல் குறிப்பைச் சேர்க்க பிளஸ் பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்",
"Use the pencil button to add some ingredients":"தேவையான பொருட்களைச் சேர்க்க பென்சில் பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்",
"Use the pencil button to add some instructions":"செய்முறைகளைச் சேர்க்க பென்சில் பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்",
"Use the pencil button to add some combinations":"சில சேர்க்கைகளைச் சேர்க்க பென்சில் பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்",
"Use the pencil button to add some notes":"சில குறிப்புகளைச் சேர்க்க பென்சில் பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்",
"All done!":"அனைத்தும் செய்யப்பட்டுள்ளன!",
"Recipes you mark as try later will be listed here":"முயற்சிக்க வேண்டும் என நீங்கள் குறிக்கும் சமையல் குறிப்புகள் இங்கே பட்டியலிடப்படும்",
"No favourites yet":"இன்னும் பிடித்தவை எதுவும் இல்லை",
"Recipes you mark as favourite will be listed here":"நீங்கள் பிடித்ததாகக் குறிக்கும் சமையல் குறிப்புகள் இங்கே பட்டியலிடப்படும்",
"Category looks empty":"இந்த பகுப்பில் எந்த சமையல் குறிப்புகளும் இல்லை",
"No recipes found":"எந்த சமையல் குறிப்புகளும் இல்லை",
"Your search did not match any recipes":"உங்கள் தேடல் எந்த சமையல் குறிப்புகளுடனும் பொருந்தவில்லை",
"Your search did not match any recipes in this category":"உங்கள் தேடல் இப்பகுப்பில் எந்த சமையல் குறிப்புகளுடனும் பொருந்தவில்லை",
"Your search did not match any recipes in your favourites":"உங்கள் தேடல் உங்களுக்கு பிடித்தவற்றில் எந்த சமையல் குறிப்புகளுடனும் பொருந்தவில்லைை",
"Your search did not match any recipes in your try later list":"உங்கள் தேடல் நீங்கள் முயற்சிக்க வேண்டிய பட்டியலில் உள்ள எந்த சமையல் குறிப்புகளுடனும் பொருந்தவில்ல",
"Export a full backup":"முழு காப்புப்பிரதியை ஏற்றுமதி செய்க",
"Generates a zip file that contains all your data. This file can be imported back.":"இது உங்கள் எல்லா தரவையும் கொண்ட ஒரு ஜிப் கோப்பை உருவாக்குகிறது. இந்த கோப்பை மீண்டும் இறக்குமதி செய்யலாம்.",
"Import from backup":"காப்புப்பிரதியிலிருந்து இறக்குமதி செய்க",
"Supports full backups exported by this app":"இந்த பயன்பாட்டின் மூலம் ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட முழு காப்புப்பிரதிகளை ஆதரிக்கும்",
"Version":"பதிப்பு",
"Join the Telegram group":"டெலிகிராம் குழுவில் சேரவும்",
"for reporting issues, suggestions and feedback":"சிக்கல்கள், பரிந்துரைகள் மற்றும் கருத்துக்களைப் புகாரளிக்க",
"Author":"ஆக்கியோன்",
"Vishnu Raghav B":"பா. விஷ்ணு ராகவ்",
"New recipe":"புதிய சமையல் குறிப்பு",
"Edit recipe":"சமையல் குறிப்பை திருத்து",
"Title":"தலைப்பு",
"Category":"பகுப்பு",
"Preparation time":"தயாரிப்பு நேரம்",
"Cooking time":"சமைக்கும் நேரம்",
"Yield quantity":"மகசூல் அளவு",
"Yield measured in":"மகசூல் அலகு",
"Ingredient":"தேவையான பொருள்",
"Ingredients":"தேவையான பொருட்கள்",
"ADD INGREDIENT":"பொருளைச் சேர்",
"Instruction":"செய்முறை",
"Instructions":"செய்முறைகள்",
"ADD STEP":"செய்முறையைச் சேர்",
"Combinations":"சேர்க்கைகள்",
"ADD COMBINATION":"சேர்க்கையைச் சேர்",
"Note":"குறிப்பு",
"Notes":"குறிப்புகள்",
"ADD NOTE":"குறிப்பைச் சேர்",
"Item":"பொருள்",
"Step":"செயஂமுறை",
"Sort by":"வரிசை விதி",
"CANCEL":"ரத்துசெய்",
"REMOVE":"அகற்று",
"ADD":"சேர்",
"Select a recipe":"ஒரு சமையல் குறிப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
"Nothing here! Add some recipes and try again.":"இங்கு எதுவுமில்லை! சில சமையல் குறிப்பிப்புகளை சேர்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
"My Healthy Recipe":"எனது ஆரோக்கியமான சமையல் குறிப்பு",
"hr":"மணி",
"min":"நிமிடம்",
"Photo":"புகைப்படம்",
"Recipe":"சமையல் குறிப்பு",
"Overview":"கண்ணோட்டம்",
"Share":"பகிர்",
"ADD NEW":"புதியனவற்றை சேர்",
"SET":"அமை",
"Restart required":"மறுதொடக்கம் தேவை",
"RESTART":"மறுதொடக்கம்",
"EnRecipes needs to be restarted for the theme change to take effect.":"தீம் மாற்றம் நடைமுறைக்கு வருவதற்கு என்ரெசிபீஸ் ஐ மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்.",
"EnRecipes needs to be restarted for the app language to take effect.":"பயன்பாட்டு மொழி நடைமுறைக்கு வருவதற்கு என்ரெசிபீஸ் ஐ மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்.",
"Grant permission":"அனுமதி வழங்கவும்",
"EnRecipes requires storage permission in order to import your data from a previous backup.":"முந்தைய காப்புப்பிரதியிலிருந்து உங்கள் தரவை இறக்குமதி செய்ய என்ரெசிபீஸ்க்கு சேமிப்பு அனுமதி தேவைப்படுகிறது.",
"NOT NOW":"இப்போது இல்லை",
"CONTINUE":"தொடர்",
"EnRecipes requires storage permission in order to backup your data to this device.":"இந்தச் சாதனத்தில் உங்கள் தரவை காப்புப் பிரதி எடுக்க என்ரெசிபீஸ்க்கு சேமிப்பக அனுமதி தேவைப்படுகிறது.",
"Add at least one recipe to perform a backup":"காப்புப்பிரதி செய்ய குறைந்தபட்சம் ஒரு சமையல் குறிப்பு சேர்க்கவும்",
"Added to Favourites":"பிடித்தவையில் சேர்க்கப்பட்டது",
"Removed from Favourites":"பிடித்தவற்றிலிருந்து அகற்றப்பட்டது",
"Added to Try Later":"பின்னர் முயற்சிக்க சேர்க்கப்பட்டது",
"Removed from Try Later":"பின்னர் முயற்சிப்பதில் இருந்து நீக்கப்பட்டது",
"Delete recipe?":"சமையல் குறிப்பை நீக்கவா?",
"DELETE":"நீக்கு",
"Are you sure you want to delete the recipe":"இந்த சமையல் குறிப்பை நீக்க விரும்புகிறீர்களா",
"Search":"தேடு",
"Unsaved changes":"சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள்",
"Are you sure you want to discard unsaved changes to this recipe?":"இந்த சமையல் குறிப்பில் சேமிக்கப்படாத மாற்றங்களை நிராகரிக்க விரும்புகிறீர்களா?",
"DISCARD":"நிராகரி",
"KEEP EDITING":"தொடர்ந்து திருத்து",
"Remove ingredient?":"பொருளை அகற்றவா?",
"Remove instruction?":"செய்முறையை அகற்றவா?",
"Remove combination?":"சேர்க்கையை அகற்றவா?",
"Remove note?":"குறிப்பை அகற்றவா?",
"New yield unit":"புதிய மகசூல் அலகு",
"New category":"புதிய பகுப்பு",
"Required":"தேவையான",
"EnRecipes requires storage permission in order to set recipe photo.":"சமையல் குறிப்பு புகைப்படத்தை அமைக்க என்ரெசிபீஸ்க்கு சேமிப்பு அனுமதி தேவை.",
"Import successful":"வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டது",
"Permission denied":"அனுமதி மறுக்கப்பட்டது",
"Shared via EnRecipes. Get it on Play Store or F-Droid.":"என்ரெசிபீஸ் வழியாக பகிரப்பட்டது. அதை ப்ளே ஸ்டோர் அல்லது எஃப்-டிரயோடு இருந்து பெறுங்கள்.",
"Contributors":"பங்களிப்பாளர்கள்",
"Translator":"மொழிபெயர்ப்பாளர்",
"View on GitHub":"கிட்ஹப்பில் காண்க",
"Privacy policy":"தனியுரிமைக் கொள்கை",
"User guide":"பயனர் வழிகாட்டி",
"Options":"விருப்பங்கள்",
"Shake to view random recipe":"சாதனத்தை அசைத்து சீரற்ற சமையல் குறிப்பை காண்க",
"Helps you choose what to cook when you can't decide":"நீங்கள் தீர்மானிக்க முடியாதபோது என்ன சமைக்க வேண்டும் என்பதைத் தேர்வுசெய்ய உதவும்",
"Reset":"மீட்டமை",
"Resetting a list will NOT delete your existing entries but only restores the deleted default entries.":"பட்டியலை மீட்டமைப்பது உங்கள் இருக்கும் உள்ளீடுகளை நீக்காது, ஆனால் நீக்கப்பட்ட இயல்புநிலை உள்ளீடுகளை மட்டுமே மீட்டமைக்கும்.",
"Reset cuisines list":"உணவு வகைகள் பட்டியலை மீட்டமை",
"appInfo":"என்ரெசிபீஸ் என்பது ஒரு திறந்த மூல, தனியுரிமைக்கு ஏற்ற டிஜிட்டல் சமையல் புத்தகம், இது உங்கள் சமையல் குறிப்புகளை உருவாக்க, நிர்வகிக்க மற்றும் பகிர உதவுகிறது",
"buSuc":"காப்பு கோப்பு பதிவிறக்ககோப்புறையில் வெற்றிகரமாக சேமிக்கப்பட்டது",
"buMod":"காப்பு கோப்பு வேறு இடத்தில் மாற்றப்பட்டுள்ளது",
"buEmp":"காப்பு கோப்பு காலியாக உள்ளது",
"buInc":"தவறான அல்லது சிதைந்த காப்பு கோப்பு",
"impFail":"இறக்குமதி தோல்வியுற்றது",
"recRm":"சமையல் குறிப்பு நீக்கப்பட்டது",
"untRec":"தலைப்பிடாத சமையல் குறிப்பு",
"stars":"நட்சத்திர மதிப்பீடு",
"Filtered recipes":"வடிகட்டப்பட்ட சமையல் குறிப்புகள்",
"recU":"சமையல் குறிப்புகள் புதுப்பிக்கப்பட்டது",
"recE":"சமையல் குறிப்புகள் ஏற்கனவே உள்ளது",
"recI":"சமையல் குறிப்புகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டது",
"recF":"சமையல் குறிப்புகள் கண்டறியப்பட்டது",
"impSuc":"வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டது",
"tsInfo":"இடைவெளிகளுடன் பிரிக்கவும்",
"ts":"குறிச்சொற்கள்",
"noTs":"குறிச்சொற்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
"allTs":"அனைத்து குறிச்சொற்கள்",
"allCats":"அனைத்து பகுப்புகள்",
"allCuis":"அனைத்து உணவு வகைகள்",
"cuis":"உணவு வகைகள்",
"cui":"உணவு வகை",
"newUnit":"புதிய அலகு",
"newCui":"புதிய உணவு வகை",
"resNF":"சமையல் குறிப்பு கிடைக்கவில்லை",
"restDone":"மீட்டமைக்கப்பட்டது",
"restInfo":"பட்டியலை மீட்டமைப்பது பயனர் உருவாக்கிய உள்ளீடுகளை நீக்கி இயல்புநிலை உள்ளீடுகளை மீட்டமைக்கும். தற்போதுள்ள சமையல் குறிப்புகள் பாதிக்கப்படாது.",
